EISA的城市宣言

Eisa的城市宣言

震撼大地的太鼓之音 响彻天际的歌三线之声
太鼓震撼着人们的灵魂 歌三线歌颂着悠久的历史与和平
夏夜里雄壮华丽的表演 青年们尽情挥洒如珠玉般的汗水

ド咚咚咚震撼灵魂的太鼓 嗵嗵噔抚慰人心的三线
噼咿噼咿指笛响 斯哩萨萨喊声震
Eisa的节奏与宇宙的波长吻合 打开人们的心灵
青年们的爱乡之心 由于Eisa生根发芽
跳Eisa时的喜悦 养育热爱岛屿的心灵]

冲绳全岛Eisa节 在战后混乱的冲绳
给予人们勇气与活力
在尤其热爱乡土演艺文化的冲绳之中 冲绳全岛Eisa节
净化岛上人民的灵魂 将人们带入兴奋的漩涡 令人们不断入迷
同时Eisa文化也得以更加稳固的传承发展

我们冲绳市民 把通过Eisa养成的关爱他人的精神与
先人们构筑的伟大文化遗产Eisa
作为满载着“迎恩”之心的我们城市的荣耀
并决心为建设富有顽强的生命力和浓厚的文化气息的
宜居城市不懈努力
Eisa之城冲绳市 特此宣言

2007年6月13日
冲绳市