小常識

EISA的起源

EISA的起源至今仍在验证中,由于文献稀少,因此有各种不同的说法。有一种说法是1603 年到1606 年之间,净土宗的「袋中上人」得到当时琉球国王「尚宁王」的赏识,边跳边唱着佛经,因而形成了冲绳独有的念佛舞形态,进而发展成EISA。 另一种说法是拥有500年以上历史的「李朝实录」(1479年)中,留有当时那霸的记录,因此推定EISA始于该时期。 另外也有人说EISA这个词汇来源于「おもろさうし」(琉球的古歌谣集) 40 巻中的「ゑさおもろ(Esaomoro)」一词。还有一种说法是来自演舞中的伴奏「エイサー(Eisa)、エイサー(Eisa)、ヒヤルガエイサー(Hiyarugaeisa)」。但不论是哪种说法,皆无确切的证据,实际上起源不明。

EISA的夏季流程

每年接近农历盂兰盆节时,即可听到各公民馆咚咚咚敲打太鼓的声音。 各青年会的会员在完成各自的学习与工作之后,每晚聚在一起练习太鼓舞,成为生活的一部份。 EISA原本的意义是──为了在农历盂兰盆节时「游街」为目标,反覆练习。 另外,每年农历盂兰盆节的下个周末,在冲绳市举办冲绳最大的夏季庆典「冲绳全岛EISA太鼓舞节」,表演各地区的太鼓舞。 6~9月是EISA季节,这个时期可参加各地区的祭典活动等,观赏太鼓舞表演。

EISA的精彩之处

不论是谁初次观看EISA时,都会为之震撼。 这种振奋人心的激情在冲绳方言中,用“チムドンドン(怦然心动)”形容。为何会如此震撼观赏者的心魂呢?也许在于太鼓的鼓音及舞蹈的雄壮气势。 但是触动人心的真正理由在于各青年会演绎各自所属区域(冲绳称之为「字」)引以为傲的EISA。可看到各青年会色彩浓厚的地域特性。地方歌谣、三线琴、大太鼓、缔太鼓、手舞等,即使同时有各种表演也丝毫不乱的动作,正是EISA的压轴好戏。 队列整齐划一的动作,可以变换角度尽情观赏。敲打鼓棒、抬起脚步的高度等,找出自已喜好的表演,也是享受EISA乐趣的方法之一。

冲绳市的EISA基本队列

沖繩市EISA基本隊形
  • 大太鼓

    大太鼓

    由明确掌握三线琴音的人负责,作为EISA主音的角色,表演中要避免走音,随时掌握全体,一分一秒也不能放松的重要位置。另外也需要可以抱得动重量十足的大太鼓的身形与体力。即使是抱着大太鼓动作受限,也要能够展现魄力十足的演技。大太鼓震彻天际的声响演绎出EISA的雄壮气势。

  • 締太鼓

    缔太鼓

    这是EISA舞蹈的基本。男子首先从手舞开始,若是跟不上节奏和动作,就无法抱着太鼓跳舞。光看脚步的踏法,就可知道技艺高超与否。依青年会而定,也有空手进场的EISA表演。

  • Ikigamoi(男子舞蹈)

    Ikigamoi(男子舞蹈)

    這是EISA舞蹈的基本。男子首先從舞動雙手開始,若是跟不上節奏和動作,就無法抱著太鼓跳舞。光看腳步的踏法,就可知道技藝高超與否。依青年會不同,也有空手進場的EISA表演。

  • Inagumoi(女子舞蹈))

    Inagumoi(女子舞蹈)

    女舞者主要是身穿絣纹花色的和服,以衣带交叉成十字系住袖子,脚穿岛托鞋,有的队伍还会拿豆纹巾或是手巾绑住头部。相对于强而有力的男子舞蹈,女子舞蹈则是在比较柔和的舞蹈中,通过指端的轻盈舞动为舞蹈锦上添花。

  • 旗頭

    旗头

    位于队伍的最前头,可说是青年会的代表标识。配和乐曲的节奏上下摆动份量极重的旗。游街当中,若是与其他青年会碰头,两队EISA团体就会开始竞相起舞(エイサーオーラセー),好像与对方展开竞技,会加快节奏高旋旗头。各青年会有各自的旗头也是看点之一。

  • Sanaja(京太郎)

    Sanaja(京太郎)

    (与原本的意思不同,但亦有「京太郎」之称)一边扮演着调节观众情绪观的小丑角色,一边控制EISA队伍。多半由EISA表演经验丰富的老手扮演这个角色。农历盂兰盆节的游街时,则是扮演领路者的角色,调整周边的互动。奇特新奇并且煞费苦心的化妆与其滑稽的舞蹈值得一看。

字/(Aza

一般是指町村内的地区规划,冲绳则是指集落(或通称「部落」),是「区」的同义词。即使是现今的传统活动仍是依照各集落举行,「字」成了生活上的重要单位。尤其是EISA,各「字」是农历盂兰盆节中不可或缺的要素,在地区的传统活动中扮演着极为重要的角色,可说是冲绳的特色之一。

地方・地谣/ (Jikata、Jutei)

专指歌者。这是EISA不可欠缺的角色。各队伍一定会有数人担任「歌者(冲绳称「地方」)」,一边弹奏着三线琴,一边高唱着民谣与EISA曲调,是带领舞者节奏的重要角色。青年会的舞者中,比起拿大太鼓,有一部分年轻人也想要担任「歌者(冲绳称「地方」)」。

结队游行/ ( Michijune )

这里所谓的「道ジュネー( Michijune )」专指在各「字(地区)」的大街上一边跳EISA,一边结队游行的意思。和日本本土的盆舞一样,在盆节(冲绳是农历于兰盆节)的夜里,村中的青年们会挨家挨户巡回舞蹈的传统活动。现在在这踩街活动时,从各户募捐来的钱款,是青年活动的重要资金来源。